29 сентября 2016 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион поставил свою подпись под обращением граждан за запрет абортов. Подписание петиции состоялось в аэропорту Домодедово по прибытии митрополита Илариона из

столицы Азербайджана, где председатель ОВЦС принимал участие в V Бакинском международном гуманитарном форуме.

При подписании документа присутствовали руководитель международного общественного движения «Женщины за жизнь» Н.И. Москвитина и координатор Общероссийского общественного движения «За жизнь» Е.Чесноков.

Отвечая на вопросы представителей СМИ, присутствовавших при подписании обращения, митрополит Иларион сказал: «Любая общественная инициатива, направленная на спасение жизни людей, важна и всегда своевременна. Те люди, которые оспаривают право других высказывать свое мнение по этому поводу, не заботятся о будущем нашего Отечества». Владыка подчеркнул, что главное достояние России – не нефтяные запасы и природные ресурсы, а человеческий капитал. «Я глубоко убежден, что всякий человек имеет право на жизнь. Поэтому любая инициатива, направленная на защиту жизни, всегда будет приветствоваться Церковью», – заявил председатель ОВЦС.

По словам архипастыря, «голос Церкви всегда будет в каком-то смысле гласом вопиющего в пустыне, ибо Церковь ставит такую высокую нравственную планку, на которую не всегда и не все хотят ориентироваться. Но здесь речь идет не просто о каких-то нравственных правилах, а о спасении жизни. Жизнь каждого человека имеет абсолютную ценность, и человеком мы считаем не только того, кто уже появился на свет, но и того, кто находится в утробе матери. Это неотъемлемое право каждого человека – родиться, иметь возможность вырасти и стать полноценным и полноправным членом общества».

По словам митрополита Илариона, скромные материальные условия не могут служить причиной для отказа от рождения детей. «Я, например, до 16 лет жил в коммунальной квартире, – рассказал иерарх, – вдвоем с мамой мы жили в комнате площадью 14 квадратных метров. Жили на рубль в день. И я не пожелал бы себе другого детства, чем то, которое у меня было».

Председатель ОВЦС также рассказал, что в Церкви существует хорошо развитая система солидарности, когда многодетные семьи получают помощь от приходов. «Думаю, что Церковь очень многое может сделать для того, чтобы мобилизовать людей, в том числе и на помощь многодетным семьям», – заключил митрополит Иларион.

Обращение граждан за запрет абортов к настоящему времени собрало более 300 тысяч подписей. 27 сентября 2016 года обращение было подписано Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом. В связи с неправильной интерпретацией со стороны СМИ в текст были внесены уточнения: при неприятии абортов, Церковь, однако, допускает снисхождение в отдельных случаях, в частности, при прямых медицинских показаниях – угрозе жизни матери. Согласно позиции Церкви, аборт необходимо вывести из системы обязательного медицинского страхования.

 

Служба коммуникации ОВЦС

©  mospat.ru/ru/2016/09/30/news136334/


by Google-translate in English :

September 29, 2016 Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, put his signature to the citizens appeal for a ban on abortion. Signing the petition took place at the Domodedovo airport on arrival and Metropolitan Hilarion of the capital of Azerbaijan, where the DECR chairman participated in the V Baku International Humanitarian Forum.

At the signing of the document was attended by head of the "Women for Life" NI international social movement Moskvitina and coordinator of the All-Russian Public Movement "For Life" E.Chesnokov.

Responding to questions from members of the media who were present at the signing of treatment, Metropolitan Hilarion said: "Any public initiative aimed at saving lives, is important and always timely. Those who challenge the right of others to express their opinion on this matter, do not care about the future of our homeland. " Bishop stressed that Russia's main asset - no oil reserves and natural resources, and human capital. "I strongly believe that every person has the right to life. Therefore, any initiative aimed at protecting life, there will always be welcomed by the Church, "- said the chairman of the DECR.

According to the Archbishop, "the voice of the Church will always be in some sense a voice crying in the wilderness, for the Church places such a high moral bar, which is not always and not everyone wants to navigate. But here it is not just about some moral rules, but about saving lives. Every human life has absolute value, and the person we consider not only those who are already born, but also the one who is in the womb. It is the inalienable right of every human being - to be born, to be able to grow up and become a full-fledged member of society. "

According to Metropolitan Hilarion, modest material conditions can not serve as a reason for not having children. "I, for example, up to 16 years lived in a communal apartment - said the hierarch - together with my mother, we stayed in a room of 14 square meters. They lived on the ruble a day. And I would not wish yourself another child than the one I had. "

DECR chairman also said that there is a well-developed system of solidarity in the Church, when large families receive help from parishes. "I think that the Church is very much can be done in order to mobilize people, including aid to large families", - concluded the Metropolitan Hilarion.

Contacting citizens abortion ban so far collected more than 300 thousand signatures. September 27, 2016 the appeal was signed by His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Kirill. In connection with the incorrect interpretation by the media to the text were made to clarify: the rejection of abortion, the Church, however, allows for leniency in some cases, in particular in direct medical indications - threat to the mother's life. According to the position of the Church, abortion is necessary to withdraw from the compulsory health insurance system.